|

六国同梦·共铸传奇|2026圣华紫竹双语第十届体育嘉年华顺利开幕

2026年11月4日,上海圣华紫竹双语学校第十届体育嘉年华“六国同梦·共铸传奇”如期拉开序幕。师生齐聚,共赴这场意义非凡的体育盛会。

The Tenth SHZS 2026 School Sports Carnival kicks off! Under the theme “One Dream One Legend”, our students and teachers gather to celebrate this great festival.

秋雨不期而至,却浇不灭赛场热情;全校师生风雨无阻,用行动诠释拼搏精神。国旗冉冉升起、青春绽放光芒;风雨不减热情,梦想此刻启航。

A sudden autumn rain could not dampen the passion; teachers and students stood together through wind and rain. The national flag flies, youth shines; rain cannot cool our passion—dreams set sail now.

闵行区教育局副局长何永红女士,吴泾镇副镇长徐海俊先生,紫江集团党委书记钱明华先生,国家游泳队运动员、奥运冠军、学校副校长覃海洋先生,华东师范大学体育与健康学院体育教学部主任、田径国际级裁判杨伟堂先生,学校校长葛顺勇先生,以及全体师生和家长代表齐聚现场,共同见证此次体育嘉年华盛大开幕,与孩子们共度美好运动时光。

Ms. He Yonghong, Mr. Xu Haijun, Mr. Qian Minghua, Mr. Qin Haiyang, Mr. Yang Weitang, and Mr. Leo Ge, and all teachers, students, and parents gathered to witness the carnival’s opening and enjoy the sports together.


SPORTS

环游地球80天 六国同梦

Around the World in 80 Days


开幕式作为“环游地球80天”融合探究项目学习成果的又一次展示,延续“多元融合、人人参与”传统,融入亚运精神与上海市运会风采。围绕“六国同梦”主题,“80天”项目探索的六国方阵依次登场,将国际理解、合作精神与体育竞技深度融汇。

The opening ceremony showcased the “Around the World in 80 Days” project, blending diversity, full participation, and Asian Games and Shanghai Games spirit. Under “Six Nations, One Dream,” six national delegations paraded, merging global understanding, teamwork, and competition.

G1 加拿大枫叶使者,朝气蓬勃,激情飞扬!

G1 Canada little maple ambassadors, full of energy.

G2 马来西亚雨林小精灵,以活力诠释团结拼搏!

G2 Malaysia rainforest sprites, united in spirit.

G3 坦桑尼亚原野在眼前苏醒,天地是他们的疆场!

G3 Tanzania wild plains—bold and free.

G4 小舞者用俏皮步伐再现荷兰人的乐观欢乐!

G4 Dutch wooden shoes click with joyful steps.

G5 灵动飘龙翩跃起舞,铿锵中华武术刚柔并济!

G5 Chinese martial arts—strength and grace.

G6棕榈摇曳,藤球跃动,尽显多元风情!

G6 Diverse cultures in motion.

G7 飞扬质朴,舞动传统与现代,向阳生长!

G7 Youth shines with courage.

G8 浩瀚大洋架起文明桥梁,体育联结你我!

G8 Sport connects us all.

G9 醒狮腾挪千年祥瑞,寄中华少年向上之志!

G9 Heritage and youthful aspiration.

教师方阵,讲台之外,诠释陪伴与引领!

Teachers shine beyond the classroom!


SPORTS

火炬接力 传承梦想

Relay the Torch, Pass the Dream


火炬传递环节瞬间点燃了全场的热情。嘉宾与学生代表共同传递2008年北京奥运会圣火火炬——它代表着和平、团结与友谊,更象征每一位运动员的勇气与毅力。

The torch relay lit up the excitement, all guests and student representatives passed the actual 2008 Beijing Olympic torch—a symbol of peace, unity, friendship, courage and perseverance.

第一棒葛顺勇校长,秉持教育初心,为孩子们全面成长搭建广阔舞台;

第二棒钱明华书记,传递教育兴邦的社会责任与温暖向上的薪火力量;

第三棒徐海俊副镇长,深耕区域教育,助力教育高质量发展;

第四棒覃海洋副校长,以榜样力量引领青少年逐梦赛场;

第五棒何永红副局长,守护教育的温暖底色,托举孩子们更美好的未来。


SPORTS

庄严宣告 盛大启幕

Solemnly Proclaimed, Grandly Opened







运动员代表冯卓义同学、裁判员代表胡馨老师分别代表运动员和裁判员宣誓,象征着体育竞技的规则、公正、自律、信任与合作。

Athlete and referee representatives took the oath, symbolizing the rules, fairness, self-discipline, trust, and cooperation of sportsmanship.

葛校长寄语寄语同学们,不要把体育当作一门考试、一个负担,而是尽情地享受运动带来的趣味和快乐。

Principal Leo Ge encouraged students not to view sports as just an exam or a burden, but to fully enjoy the fun and joy it brings.



SPORTS

冠军榜样 一路同行

Champion as Role Model, Together on the Journey


开幕式后,海洋校长与孩子们一起参与趣味运动,和同学们分享赛场故事,倾听大家的心声,为他们加油鼓劲,传递拼搏不息的体育精神。

After the opening ceremony, Vice Principal Qin Haiyang joined the children in fun sports activities, shared his competition stories, listened to their thoughts, and cheered them on, passing on the unyielding spirit of sports.

面对热爱游泳的同学,海洋校长还为大家上了一堂现场指导课,耐心示范、手把手纠正姿势,用专业经验为小小游泳爱好者指点方向。

For swimming enthusiasts, Vice Principal Qin Haiyang gave an on-site coaching session—patiently demonstrating and correcting their form to guide these young swimmers.

冠军榜样并不只存在于屏幕里,其实就在我们身边;终有一天,同学们也会用努力和坚持成为别人的榜样,赢得尊重与成功。

Champions are not just on screens; they are right beside us. One day, through hard work and perseverance, our students will also become role models for others, earning respect and success.


SPORTS

荣耀加冕 榜样引领

Highlight Moments: Competing for Glory


开幕式上,学校还为在全国赛、市赛、区赛载誉而归的篮球、游泳、软式曲棍球健儿代表们颁奖,以榜样力量激励全体学子恪守准则、奋勇争先。

Athletes honored in district, city and national events were commended, inspiring all students to strive.










SPORTS

风雨挡不住奔跑的脚步,非凡的盛会印证着拼搏的底色。从并肩作战的默契到家校同心的守望,这场体育嘉年华让每个人都成为主角。少年强则国强,当汗水与笑容交织,当勇气与坚持同在,圣华学子正以最昂扬的姿态,奔赴更加广阔的未来!

Neither rain nor wind could stop their steps. With home and school united, every child became the protagonist. A strong youth makes a strong nation—SHZS students stride toward a broader future!

11月14日校园开放日,点击图片链接,了解更多:


类似文章