行远自迩少年可期 | G6导师校会暨“环游地球80天”风采展演

金秋九月，微风送爽，新学年的序幕刚刚拉开，G6的少年们便以一场别开生面的导师校会，将“环游地球80天”的奇妙旅程搬上了舞台。9月30日下午，G6导师校会暨“环游地球80天”风采展演在艺术中心如约而至，也开启了本学年第一场导师校会，让每一个孩子“人人有舞台”。

In golden September, our G6 students brought the wonders of “Around the World in 80 Days” to the stage, which is our very first tutorial assembly, helping each individual to shine.

六个班级，六个国家，从中国到加拿大，从坦桑尼亚到荷兰，从秘鲁到马来西亚——少年们以艺术为舟，以童心为帆，驶向了一场跨越山海的文化盛宴。

Six classes, six countries—from China to Canada, Tanzania to the Netherlands, Peru to Malaysia—our students set sail on a cultural journey.

暖场环节，一曲室内重奏《兰亭序》悠然响起，也为即将启程的“环游地球”之旅拉开了序幕。在旅程的第一站，1班带来的《华夏少年·志在四方》将舞蹈与书法巧妙融合。翩跹舞姿尽显东方气韵，挥毫泼墨书写壮志豪情。华夏五千年的博大精深，在孩子们身上焕发出崭新的生命力。

The event opened with a chamber ensemble. Class 1 presented “Chinese Youth, Aspiring Everywhere”, blending dance and calligraphy to bring five thousand years of Chinese culture to life.

飞越太平洋，6班将观众带到枫叶纷飞的加拿大。《枫叶之国·感恩同行》中，孩子们用温情诉说着感恩的力量——在枫叶的国度里，最美的风景就是与伙伴同行的那份温暖与坚定。

Crossing the Pacific, Class 6 took us to Canada with “Land of Maple Leaves, Grateful Together”, speaking of gratitude and friendship.

从北美大陆飞跃到大洋彼岸的非洲，4班以鼓声撼动全场。《草原之声·非洲心跳》中，非洲鼓的节奏铿锵有力，坦桑尼亚辽阔草原的心跳仿佛就在脚下回响。

From North America to Africa, Class 4 shook the hall with drums in “Voices of the Grassland, Heartbeat of Africa”, echoing Tanzania’s vast plains.

跨越大西洋，3班带来全英文舞台剧《低地之国·堤坝英雄》。少年们用流利的英语讲述荷兰人民与大海抗争的勇气故事。这不仅是一场语言能力的展示，更是对勇气与坚持的深情诠释。

Class 3 performed an all-English play, “The Lowland Nation, Heroes of the Dike”, telling the story of Dutch courage against the sea.

穿越大西洋来到南美洲，在《秘境之巅·遇见秘鲁》中，5班以曼妙舞姿展现印加古国的神秘与壮美。秘鲁，这片充满未知与奇迹的土地，在少年们的演绎下焕发出迷人的光彩。

Continuing to South America, Class 5 presented “Peak of the Hidden Realm, Encountering Peru”, with graceful dance revealing the Inca civilization.

旅程的最后一站回到亚洲，在《多元共生·马来西亚》中，2班以绚烂的多元服装走秀与集体舞，将马来西亚的多元文化交融推向高潮。热情的东南亚风情在舞台上绽放，不同文化在此交汇、碰撞、融合，绘就了一幅和谐共生的美丽画卷。

The final stop returned to Asia. In “Diverse Coexistence, Malaysia”, Class 2 brought the multicultural spirit of Malaysia to a climax with a vibrant costume parade—painting a picture of harmony in diversity.

六国之旅落幕，一个闪闪发光的榜样走上舞台。6班周禹羽同学在闵行区中小学生游泳比赛中勇夺冠军，他在现场分享了自己的拼搏故事。冠军之路上是日复一日的坚持，这份“泳”往直前的精神，感染了在场的每一个人。

As the journey concluded, a shining role model took the stage. Zhou Yuyu from Class 6, swimming championship at the Minhang District Competition, shared his story of perseverance, inspiring everyone.

毕业生：2026届毕业生程舒扬（复旦附中）

家长代表：六（1）班董耀为妈妈

成长的道路上，少年们从不孤单。一段来自毕业生、家长、老师的寄语视频，将温暖的叮咛传递到每个孩子心中。毕业学长的指引、爸爸妈妈的支持、朝夕相处老师的护航——每一句祝福，都是前行的力量。

On the path of growth, our students are never alone. A video of messages from graduates, teachers, and parents brought warm blessings—each one a source of strength.

年级组长廖进老师回顾了开学以来同学们的学习与生活点滴。从陌生到熟悉，从忐忑到从容，一个月的时光里，每一帧画面都记录着少年们的蜕变与成长。

G6 Year Group Lead Mr. Liao Jin reviewed students’ growth over the past month.

S H Z S

整场校会，从启程到跨越，从万国风情到扬帆远航，每一个节目都是孩子们对世界的好奇、对文化的理解、对成长的告白。六个班级以六种文化，编织出一幅“环游地球”的壮丽画卷，更用行动证明：行远自迩，少年可期！

From departure to crossing borders, every performance reflected children’s curiosity and cultural understanding. Six classes, six cultures—woven into a magnificent tapestry, proving: a journey begins with a single step, and the future belongs to our youth!