金秋启航逐梦新程｜2026学年开学典礼圆满举行 OPENING CEREMONY

开学啦！开学啦！金秋硕果盈枝，新程如约启航。崭新的学期如约而至，美丽的兰香湖校园又焕发出活力与生机。

Golden autumn, bountiful harvest — and a new journey begins on schedule. The new semester has arrived, and our beautiful Lanxiang Lake campus is once again vibrant and full of life.

下午，2026学年第一学期开学典礼在学校艺术中心隆重举行。全体师生齐聚一堂，以昂扬姿态开启新学期征程。

On September 1st, the grand opening ceremony for the 2026 academic year was held at SHZS, bringing together the entire school community as they proudly embarked on a new journey.

赤子之心，照亮征程

Loyalty Lights the Journey

下午时分，开学典礼正式拉开帷幕。全体师生肃然而立，奏唱中华人民共和国国歌，嘹亮的歌声响彻会场，将家国情怀融入每一个人心中。随后，全体师生齐唱校歌，歌声中凝聚着归属与认同，传承着圣华紫竹双语共同的文化基因。

The ceremony began with the national anthem, as all teachers and students stood in solemn silence, their voices resounding through the hall. This was followed by the school song, uniting everyone in pride and shared identity.

殷切寄语，新程可期

Earnest Words, A Bright New Journey

新起点孕育新希望，新征程谱写新篇章。葛顺勇校长向全体师生致以新学期的热烈欢迎与诚挚期望，并欢迎所有加入圣华大家庭的新一和新六的同学们！祝愿圣华学子们，在兰香湖畔这个美丽的校园里，每天都能开开心心、每天都有进步和成长！

Principal Leo Ge welcomed all teachers and students to the new semester, encouraging everyone to cherish the new campus and environment, stay determined, and live out the school’s motto: “Quest for Wisdom, Virtue for Life.”

戈壁砺心，征途致远

Grit in the Gobi, A Distant Path

以磨砺致成长，以同行赴远方。上一学年，我校师生积极参与青戈赛戈壁挑战活动，在征途之中淬炼意志、突破自我、并肩同行。青戈赛师生代表登台分享成长感悟，他们用真实的经历告诉在场每一位同学：千里戈壁砺初心，一程山海见成长。愿全体同学敢于挑战、勇于突破，在历练中成就更好的自己。

Our teachers and student representatives from the Qingge Gobi Challenge shared their growth experiences, inspiring everyone to embrace challenges and strive for self-improvement.

荣光绽放，逐梦前行

Honored to Lead

“直升奖学金”鼓励表现优异的小学部直升同学。

“明德风尚奖”表彰在品德修养、集体贡献

与社会责任感方面起到榜样作用的学生。

“融创视野奖”鼓励在跨学科综合、音乐、

美术等领域展现创意与整合能力的学生。

“知行致远奖”覆盖道德与法治、

历史、体育及GP/DT学科。

“笃行基石奖”面向语文、数学、英语

三科表现优异者。

“起航创新奖”表彰在创新实践中

取得显著成果的学生。

“问学探索奖”表彰在探索过程中

表现突出思辨能力的学生。

“致远卓越奖”表彰在整体学业中

表现最为卓越的学生。

每一份耀眼的成绩，都源于日复一日的坚持与努力。本学期，学校迎来新一、新六年级同学，其中六年级有不少熟悉的面孔——他们是我校小学部的直升同学。典礼上，学校颁发“小学部优秀毕业生直升奖”和“中学部2025级校长奖学金”，树立榜样力量。这不仅是对同学们学业的肯定，也是对孩子们全面发展的鼓励，既鼓励学业精进，也重视实践创新与品德养成，鼓励同学们可以成为学识扎实、视野开阔与社会担当的未来人才。

This year, we proudly presented the Direct Admission Scholarship and the Grade 2025 Principal’s Scholarship to reward outstanding students. The awards recognize academic excellence and holistic development, encouraging all students to strive for greatness.