阙里春秋圣迹寻踪丨G6曲阜人文行走 Enrichment Trip to Qufu

当指尖轻触碑刻苔痕

一场穿越礼乐星河的对话

正从孔子故里曲阜的晨钟里漫发

4月24-27日，为期4天的曲阜人文行走，是上海圣华紫竹双语学校社会实践探究课程的重要组成部分。同学们从课堂内到课堂外，看到祖国山川之美，寻觅圣贤之慧。一个背包，一本手册，一颗丹心，行走在路上，穿越时空，看世界，看风景，看自己……

Over 4 days in Qufu, students explore nature’s beauty and sages’ wisdom, journeying through time and space.With a bag, a guidebook, and a sincere heart, we walk through time, seeing the world, the scenery, and ourselves.

01 寻圣境文化之秘

Unveiling the Secrets of Sacred Culture

初到尼山圣境，探秘圣贤居所，研习孔子文化与儒家思想。远观孔子铜像，青铜铸造，天光呼应，尽显当代匠者对至圣先师的虔敬与匠心。

At Mount Ni, we explore sages’ dwellings, study Confucius’ culture, and admire the bronze statue under the sky.

踏入集礼乐传承与文化浸润于一体的精神殿堂——孔子大学堂“手读论语”，我们不仅能触摸竹简千年哲思的温度，感受典籍对话之美，更可窥见儒家智慧在当代绽放的新姿。

In the Confucius Hall, we touch the wisdom of bamboo texts, feel the beauty of dialogue, and see Confucian ideas shine anew.

02 叩千年回响之音

Echoing with the Voice of Thousands of Years

孔庙、孔府、孔林，是集中体现孔子及儒家文化的重要历史遗存，是世界文化遗产，也是中国规模最大的纪念孔子的古建筑群。同学们怀着崇敬之心，行拜师礼，在礼乐雅韵中躬身践行尊师重道的千年传承。

The Temple of Confucius, Confucius Mansion, and Cemetery of Confucius are key historical sites of Confucian culture. Students pay homage with respect, practicing the ancient tradition of honoring teachers.

循着颜回”箪食瓢饮”的足迹，研习其安贫乐道的哲思与”不迁怒，不贰过”的德行，触摸千年智慧的温度。朱砂拓字，谆谆教诲如在耳畔。

Following Yan Hui’s simple life, we study his contentment in poverty and noble virtues, feeling the warmth of ancient wisdom. His teachings echo in our ears.

03 汇华夏仁义之脉

Uniting China’s kindness and justice

穿越时空，触摸市井烟火，赴水泊梁山，遥想当年好汉聚首。穿越千年，亲历华夏儿女侠义传奇。

Through time, we touch the bustling life, visit Liangshan Marsh, and recall the heroes’ gathering and the legends of Chinese chivalry.

孔子从春秋乱世，周游足迹到哲思大成，思想星光重映眼前。金玉礼器、书画典籍静陈其间，诉说圣裔绵延的尊荣与传承。

From the chaotic Spring and Autumn era, Confucius traveled and refined his wisdom. His ideas shine again, with relics and books telling the enduring legacy of sages.

这场研学不仅是对圣贤智慧的探寻，更是一场叩问心灵的跋涉。未来，我们将继续用脚步丈量五洲四海，在世界这本无字大书中汲取智慧，在文明对话中开拓国际视野，成为胸怀天下的栋梁之才。

This field study is not only a quest for the wisdom of sages,but also a journey of self-reflection.In the future,we will continue to travel across the world,drawing wisdom from this boundless book of life,expanding our international perspectives through cultural exchanges,and becoming talents with a global vision.

人文行走研学汇报

04 探圣迹家校共研

Explore Confucian Sites: A Joint Educational Trip

六1班任舒𬀪李思源

曲阜之行，书香飘荡。孔子的儒雅面孔深深印在心中，不只有对圣人的敬重，更在深入了解后，对这位仁德之人感到发自内心的亲切。了解了不少，见识了不少，收获了不少，明白了不少。学无止境，圣人之思，我当永记于心。“上梁山当好汉”，声声口号响亮。好汉的豪情，让我看见了当时的义气和磨练。这次独特的人文之旅，果真不一样！

六2班黄立言杨洋

Yan Hui’s story of simple joys made me understand the essence of happiness. In this age of material abundance, we should focus on building our spiritual home and embrace diverse cultures with an open heart.

六3班陈睿涵顾一涵

During the study trip, students helped each other in various ways, such as bandaging a hurt knee, waking up friends, and sharing food. Despite some conflicts, they remained united. These small acts of kindness strengthened their bonds and created a strong sense of community and friendship. The experience enriched their lives and left lasting memories.

六4班吴悠楠罗一宁殷文欣

这次曲阜研学，是一次难忘的文化之旅。在颜府，我体验拓印，当毛刷扫碑，墨包按压间，指尖触到历史沧桑。揭起拓片时，先贤精神凝墨痕，我心中满是对传统的敬畏与传承。在孔庙，我穿上汉服行拜师礼，真切的感受到孔子思想的庄重与深远；漫步孔林，肃穆的氛围中，我体会到后人对孔子的敬仰与追思。我在尼山圣境手抄《论语》，指尖摩挲字词句，暂别喧嚣，与经典对话。

六5班姚小暖唐纾若何昕诺

During this trip to Shandong, we have learned that it is important to be kind to teachers. Teachers are our friends too! We need to show respect to our teachers .Lets bring this trust and understanding into our daily lives and studies!

六6班谢昕言董哲宁

As soon as we entered the museum square, we were greeted by a lifelike statue of Confucius. Stepping into the museum, we were surrounded by a strong sense of history. Vivid murals and statues made us feel as if we had travelled back in time. As middle school students, we should carry forward Confucius’s teachings, study hard, and strive to become people of good morals and knowledge.

G6李项禹妈妈：孩子们归来后，眼中闪烁着对传统文化的热爱与敬仰。他们触摸千年石碑，聆听圣贤故事，感受儒家文化的厚重；在研学课堂，孩子们体验六艺、诵读经典，从实践中领悟“仁义礼智信”的深刻内涵。看到孩子们在研学中成长、收获，我们倍感欣慰。期待未来还有更多这样有意义的活动，让孩子们在行走中学习，在探索中进步！

G6叶佳莱妈妈:A thousand miles of travel is worth reading ten thousand books. Through these experiences, they connected with the timeless values of Benevolence, Righteousness, Propriety, Wisdom, and Trustworthiness, deepening their love for tradition. The trip forged strong friendships and created cherished memories.