“趣”运动丨奥运之光 The spirit of the Olympics
更快、更高、更强、更团结
清风携暖阳，运动展英姿
11月13日，2024圣华紫竹双语第八届校园体育文化节盛大开启。在肃穆的国歌声中，同学们映衬着“奥运之光”，迈着有力的步伐，巡“环游地球80天”六国足迹，一起“趣”运动。
On November 13, 2024, our 8th Sports and Cultural Festival kicked off in grand style. With the national anthem, students marched with strong, confident steps, illuminated by the “Olympic light,” as they embarked on a journey around the world, tracing the footsteps of six countries in their “80 Days Around the World” theme, and celebrated the joy of sports together.
玩转“六国”，精彩+多元
Exploring the”Six Countries”
—A Vibrant and Diverse Experience!
G1变身帅气的加拿大曲棍球员，驰骋赛场，勇敢拼搏。
The G1 students transformed into stylish Canadian hockey players, racing across the field with determination and courage.
G2表演新西兰毛利族战舞，演绎古老传说。
The G2 students performed the traditional Maori haka from New Zealand, bringing ancient legends to life.
G3中国功夫！一招一式，灵动飘逸，势不可挡。
The G3 students showcased impressive Chinese martial arts, leaving the audience in awe.
G4俄罗斯——异域特色的舞蹈，惊喜连连的套娃，变化莫测的方块。
The G4 students brought the unique flavors of Russia to the stage with exotic dances, nesting dolls, and unpredictable patterns.
G5古埃及文化服装，藤杖舞、肚皮舞，与金字塔、狮身人面像交相辉映。
The G5 students celebrated ancient Egyptian culture with costumes, stick dances, belly dancing, and a stunning backdrop of pyramids and the Sphinx.
G6伴随桑巴的节奏，传递生命热情与活力，狂欢起来吧！多元互助，均衡发展。
The G6 students, moving to the rhythm of samba, radiated energy and passion, inviting everyone to join in the celebration of life and vitality.
G7“80天”“六国”，用音乐实现一次跨越文化的探索。
The G7 students, inspired by the themes of “80 Days” and “Six Countries,” used music to take the audience on a cross-cultural journey.
G8多元文化，互动创新，洋溢活力，憧憬未来。用青春，描绘激情澎湃的画卷！
The G8 students embraced multiculturalism, innovation, and vibrancy, eagerly looking to the future as they painted a canvas of youthful passion and excitement.
G9共享欢乐，共舞梦想，传递拥抱，友谊长存。
The G9 students shared joy and danced to the rhythm of dreams, passing on warmth and friendship that will last forever.
博雅课程中心带着一种广阔的视野，在世界大舞台上展现独特的魅力。
The Trivium Center, with its broad vision, showcasing its unique charm on the world stage.
教师方阵昂扬向上，多才多艺，亦师亦友！用热情和智慧陪伴每位学生！
The teachers are energetic, talented, and approachable, supporting each student with passion and wisdom, like true friends.
导师和孩子们开启“环游之旅”，一起Open to see the world！
Mentors and students embark on a journey together, embracing the world with an open mind and heart—Open to see the world!
火炬传递，勇气+毅力
Torch Relay: Courage + Perseverance
再次沿着“环游地球80天”项目的探索路线，各年级火炬手从中国站出发，绕场一周，途径新西兰、埃及、巴西、加拿大、俄罗斯，再回到中国。
Following the exploration route of the “Around the World in 80 Days” project, torchbearers from each grade start from the China station, circle the field, and pass through symbolic stops in New Zealand, Egypt, Brazil, Canada, and Russia before returning to China.
最后学校执行理事长胡兵女士和葛顺勇校长一起将火炬“点燃”。火炬的传递象征同学们团队协作精神以及对探索的坚毅和勇气。
Finally, Ms. HU Bing, the school’s Executive Director, and Principal GE Shunyong “light” the torch together. The torch relay symbolizes students’ teamwork, resilience, and spirit of courage in the exploration.
宣读誓言，公平+力量
Athletes’ Oath: Fair Competition + Strength
掷地有声的誓言，象征着公正、传承、自律、信任与合作，彰显整个体育赛事的庄重与力量。
The athletes’ oath represents fairness, tradition, self-discipline, trust, and teamwork, embodying the seriousness and strength of the entire event.
校长致辞，温暖+激励
Principal’s Speech: Warmth + Encouragement
葛顺勇校长宣布了体育文化节的开幕，鼓励学生们暂时忘掉课堂、忘掉作业，全身心地投入到运动节，享受属于圣华学子的一天。他分享了运动中的拼搏精神，会让我们懂得突破的意义，突破了自我，才能更好地驾驭自己的人生。让我们一起，享受今天的每一个快乐的瞬间，为身边的朋友加油，为自己喝彩。
Principal Ge Shunyong officially opened the Sports Culture Festival, encouraging students to set aside their classes and homework for the day to fully engage in the activities and enjoy the day. He talked about how sports teaches us the importance of breaking our own limits, allowing us to take greater control of our lives. Let’s embrace every joyful moment today, cheer on our friends, and applaud our own efforts!
缤纷赛事，传统+趣味
Competitions & Activities: Tradition + Fun
本次运动会共设有14项传统竞赛项目，9项趣味运动，在欢笑与汗水中刷新纪录。
This sports event features 14 traditional competitions and 9 fun activities, with students breaking records amid laughter and hard work.
“趣”袋鼠 kangaroo hopping
“趣”障碍 obstacle courses
“趣”乒乓 ping pong
“趣”玩地板球 floor hockey
“趣”投掷 basketball+javelin
“趣”拔河 relay races
和爸爸妈妈一起“趣”接力，一起“趣”实现神来之笔。
The parent-child games are full of fun.
“趣”运动，承“奥运之光”，展无限魅力！
感谢所有老师、参与志愿的家长以及所有支持和关心此次活动的工作人员，赋能每位孩子成长，成就孩子精彩人生！
The fun Sports Day highlighted the appeal of the Olympic spirit. Our heartfelt thanks to all the teachers, parent volunteers, and everyone who supported and cared for this event—you’ve helped the children grow and shape their bright futures!
供稿 | 学生发展中心
编辑 | 校 办
审稿 | 林霞艳
更多精彩阅读
