六国同梦·共铸传奇|2026圣华紫竹双语第十届体育嘉年华顺利开幕
2026年11月4日,上海圣华紫竹双语学校第十届体育嘉年华“六国同梦·共铸传奇”如期拉开序幕。师生齐聚,共赴这场意义非凡的体育盛会。
The Tenth SHZS 2026 School Sports Carnival kicks off! Under the theme “One Dream One Legend”, our students and teachers gather to celebrate this great festival.
秋雨不期而至,却浇不灭赛场热情;全校师生风雨无阻,用行动诠释拼搏精神。国旗冉冉升起、青春绽放光芒;风雨不减热情,梦想此刻启航。
A sudden autumn rain could not dampen the passion; teachers and students stood together through wind and rain. The national flag flies, youth shines; rain cannot cool our passion—dreams set sail now.
闵行区教育局副局长何永红女士,吴泾镇副镇长徐海俊先生,紫江集团党委书记钱明华先生,国家游泳队运动员、奥运冠军、学校副校长覃海洋先生,华东师范大学体育与健康学院体育教学部主任、田径国际级裁判杨伟堂先生,学校校长葛顺勇先生,以及全体师生和家长代表齐聚现场,共同见证此次体育嘉年华盛大开幕,与孩子们共度美好运动时光。
Ms. He Yonghong, Mr. Xu Haijun, Mr. Qian Minghua, Mr. Qin Haiyang, Mr. Yang Weitang, and Mr. Leo Ge, and all teachers, students, and parents gathered to witness the carnival’s opening and enjoy the sports together.
SPORTS
环游地球80天 六国同梦
Around the World in 80 Days
开幕式作为“环游地球80天”融合探究项目学习成果的又一次展示,延续“多元融合、人人参与”传统,融入亚运精神与上海市运会风采。围绕“六国同梦”主题,“80天”项目探索的六国方阵依次登场,将国际理解、合作精神与体育竞技深度融汇。
The opening ceremony showcased the “Around the World in 80 Days” project, blending diversity, full participation, and Asian Games and Shanghai Games spirit. Under “Six Nations, One Dream,” six national delegations paraded, merging global understanding, teamwork, and competition.
