童心筑梦礼赞成长｜一年级周年礼暨家长开放日——G1导师校会展示 G1 Anniversary & Assembly

时光为笺，成长作序。在这个充满希望与收获的季节里，圣华紫竹双语学校一年级的学子们迎来了成长旅程中第一个耀眼的里程碑。2025级学子入学周年庆典暨家长开放日如约而至，师生家长齐聚一堂，共同见证孩子们褪去懵懂、稳步成长的珍贵瞬间。

In this season of hope and harvest, SHZS’s G1 students reached their first shining milestone. The anniversary celebration, together with the Open Day, arrived as scheduled. Teachers, students, and parents gathered to witness the precious moments of growth.

扬帆启航 Setting Sail

以星辰为引，以时间为舟，扬起紫双之帆，承载成长梦想。在全场热烈的掌声中，周年庆典正式扬帆启航。

Guided by the stars and carried by time, the celebration set sail to warm applause.

风采绽放Shining Moments

一步一成长，一秀一精彩。舞台秀《一年级》，一群朝气蓬勃的学子以帅气步伐登上舞台，用充满活力的表演展现少年风采。生动诠释了学校“卓越均衡”育人的理念。

“First Grade” took the stage with energetic steps, fully embodying the school’s philosophy of “Excellence and Balance.”

诗韵传承 Poetic Heritage

书香与古韵交织，清澈的童声吟诵经典，在平仄韵律中感受传统文化的深厚魅力。《声律启蒙》，让文化自信在稚嫩的心田悄然生长。

Clear young voices recited classics, feeling the depth of tradition through rhythm. “Sound Rhymes” let cultural confidence grow quietly in tender hearts.

乐声悠扬Joyful Music

《康康舞曲 Cancan》，孩子们以专注的演奏展现出超越年龄的艺术素养，让在场观众沉醉于美妙的音乐世界，彰显了学校美育教育的丰硕成果。

“Cancan” was played with focused skill, revealing artistic talent beyond their ages and showcasing the rich fruits of the school’s arts education.

武者之道 Martial Arts

小小的身躯里蕴藏着大大的能量，少年志气感染全场。中国武术表演《武林萌主》，孩子们踢腿、出拳，刚柔并济，以认真的态度和规范的动作展现了“身心均衡”的武者之道。

Small bodies, big energy. The Chinese martial arts performance “Kung Fu Cuties” combined strength and grace, showing the balanced way of the warrior.

世界之声 Voices of the World

孩子们以纯真的英文心声传递和平与美好的真挚愿景，稚嫩的声音温柔而有力。英文朗诵《I Dream of a World of a Peace》，展现出紫双学子国际化视野的萌芽与双语沟通能力的初步养成。

Innocent English voices delivered a sincere wish for peace. “I Dream of a World of Peace” revealed the budding global vision and growing bilingual ability of SHZS students.

探索无限 Boundless Discovery

舞蹈《第一步无限可能——Try everything》，小演员们以生动的舞台表现诠释探索精神，在舞台上迈出面向世界的第一步，让无限可能在童真中绽放。

“First Step – Try Everything,” young performers embodied the spirit of exploration, taking their first step and letting infinite possibilities bloom in their childhood.

共育童心 Growing Together

学生代表宋子骐同学登台发言，分享入学一年来的成长感悟；家长代表杨乐昕家长以父母的视角讲述孩子一年来的显著变化。从初入校园的忐忑到如今的从容自信，成长的每一步都印刻着家校协同育人的温暖足迹。

Student representative Song Ziqi shared his growth over the past year. Parent representative Yang Lexin’s mother spoke of her child’s transformation from nervousness to confidence.

夸夸魔法局，孩子们互相发现彼此的闪光点，以赞美传递温暖，让自信在彼此心中生根发芽。

A “magic praise” session let children discover each other’s strengths and build confidence.

校长葛顺勇先生为全体学子送上期许与祝福，既有对“卓越”品质的召唤，亦有“面向世界”格局的擘画，为孩子们的成长之路指明了方向。

Principal Leo Ge offered his hopes and blessings—calling for excellence and envisioning a global mindset, lighting the journey ahead.

载梦远航Sailing with Dreams

活动尾声，全体师生共同唱响校歌《面向世界的地方》。清澈的歌声飞越山海，承载着圣华学子对未来的无限憧憬，亦传递着“卓越均衡，面向世界”的教育信念。周年礼的帷幕缓缓落下，但成长的征程永不停歇。

The event closed with everyone singing the theme song of “Around the World in 80 Days”. Their clear voices carried dreams and the school’s belief. The anniversary curtain slowly fell, but the journey of growth never stops.