六国同欢快乐成长｜2026年圣华紫竹双语六一庆典 Happy Children's Day

2026年6月1日，圣华紫竹双语学校艺术中心灯光璀璨、歌声悠扬。“Around World Carnival, Happy Growth——六国同欢，快乐成长”六一展演暨颁奖庆典在这里隆重举行。全校师生欢聚一堂，共同庆祝属于孩子们的节日。

On June 1, the SHZS Arts Center was filled with lights and music as the “Around World Carnival, Happy Growth” Children’s Day celebration took place. Teachers and students gathered to celebrate this special day.

Part 01

嘉宾云集，温暖相伴

Distinguished Guests, Warm Wishes

紫江集团董事长、总裁、紫竹高新区董事长、圣华紫竹双语学校创办人沈雯先生，紫江集团行政副总裁胡兵女士，圣华紫竹双语学校理事长鲍玉婷女士，紫竹教育投资公司副总经理应春先生，紫竹半岛地产有限公司行政人事执行总监夏倩女士，学校领导及家长代表们共同出席了本次活动，与孩子们共度美好节日。伴随着学校交响乐团带来的《Thunder and Lightning Polka》，庆典正式拉开帷幕。

Mr. Shen Wen, Founder of SHZS and Chairman of Zijiang Group and Zizhu Hi-Tech Park, along with Ms. Hu Bing, Ms. Bao Yuting, Mr. Ying Chun, Ms. Xia Qian, school leaders, and parent representatives attended the event and celebrated the joyous day with the children. The celebration officially kicked off with the school orchestra’s performance of “Thunder and Lightning Polka.”

随后，全体师生肃立齐唱《圣华校歌》。熟悉的旋律承载着每一位圣华学子的梦想与荣光，也表达着他们对校园生活最真挚的热爱。

Everyone stood and sang the school anthem together—our festival, our stage.

葛顺勇校长向全体同学送上节日祝福，并勉励孩子们保持好奇、勇于探索，在成长道路上不断发现更好的自己。

Principal Leo Ge delivered a warm welcome speech, encouraging students to explore the world with courage.

舞蹈《蒲扇摇过的夏天》带领大家走进记忆中的仲夏时光。孩子们轻摇蒲扇，在舞步间展现童年的天真与美好。唐容老师与汤壹诺同学表演的京剧与古诗词诵唱《声声慢》则将传统文化与艺术表演巧妙融合。悠扬的唱腔、深情的吟诵，让中华优秀传统文化在舞台上焕发出新的生命力。

The dance “Summer of Palm-leaf Fans” recalled a nostalgic midsummer, with children’s innocent steps. The Peking opera and poetry piece “Slow, Slow Song” fused tradition with art, revitalizing Chinese culture on stage.

Part 02

荣耀时刻：颁奖盛典

Award Ceremony: Honoring Excellence

逐梦奋进，硕果累累！过去一年，圣华紫竹双语学子在科创、学术、文体等赛场上屡创佳绩，尽显少年风采。学校创办人沈雯先生为每位获奖同学准备了嘉奖奖学金，激励大家勇攀高峰。

Over the past year, SHZS students achieved remarkable results in STEM, academics, arts and sports. School Founder Mr. Shen Wen prepared scholarships for every award winner.

Part 03

暖心礼物，爱的传递

Heartfelt Gifts, Loving Delivery

孩子们最期待的环节如约而至。在温馨而欢乐的氛围中，孩子们收到了来自学校创办人沈雯先生为大家准备的节日礼物。这些礼物承载着创办人沈雯先生对孩子们的深切关爱与美好祝福。愿每一位孩子都能带着这份关爱与期待，自信成长，快乐前行。

Each Children’s Day, Mr. Shen Wen thoughtfully prepares gifts for our children. This year, he once again came with heartfelt care—each gift carrying warmth and high hopes.

Part 04

艺术盛宴：精彩演出

Artistic Extravaganza: Stunning Performances

颁奖环节结束后，艺术中心的舞台迎来了更加绚丽的文艺展演。同学们的灵动舞姿与蓬勃朝气，将整个节日推向高潮。

Following the awards, the stage hosted even more brilliant performances. Students’ lively dancing and vibrant energy brought the celebration to a joyful peak.

合唱《Kusimama》

合唱《喜欢》

小学部合唱《Kusimama》与初中部合唱《喜欢》，用清澈而充满力量的歌声唱出了成长的喜悦与青春的朝气。

The primary school choir performed “Kusimama” and the middle school choir sang “Xihuan”, their clear and powerful voices expressing the joy of growth and the vibrant spirit of youth.

舞蹈《月下白翎》

中学舞者以扇为翼，月光澄澈，白扇翩跹。一舞倾城，一韵温柔，既有月下清雅，亦有夏日童真。

Our middle school dancers used fans as wings, blending moonlight elegance with summer innocence.

沉浸式音乐剧《动物狂欢节》

不同年级的孩子们化身为陆地海洋中的各种动物角色，自编、自导、自演，共同完成了一场充满创意与想象力的艺术盛宴。这部音乐剧以圣桑经典作品为灵感，同学们亲手缝制道具、绘制服装、塑造角色，从舞台演绎到跨学科探究，全部由学生合作完成。他们用天马行空的创意构建奇妙世界，用团队合作完成精彩演出，用自信与勇气点亮属于自己的舞台！

Inspired by Saint-Saëns’ classic, students handcrafted props and costumes, shaping every role. From performance to interdisciplinary exploration, it was a journey into the wonders of nature.

Part 05

童心永驻，梦想启航

Childlike Joy, Dreams Set Sail

欢乐的时光总是格外短暂，但掌声与笑脸留住了今日所有的美好与璀璨。感谢每一位登台的小小表演者，用热爱绽放光芒；感谢每一位辛勤付出的老师，用陪伴守护成长；感谢所有家长的默默坚守，让这场节日盛会圆满绽放。

Happy moments are brief, but today’s brilliance will be remembered. Thank you to every young performer, every dedicated teacher, and every supportive parent for making this celebration so wonderful.