缤纷之旅童心童行丨六一嘉年华巡礼 Colourful Children’s Day

六月的风，吹开童话的窗

欢乐的歌，唱响成长乐章

创意在指尖绽放

笑声在校园跃动

爱心如闪烁的星光璀璨

SHZS 的六一，是童年最美的珍藏

当六月的阳光温柔地洒在校园，属于孩子们的六一嘉年华盛大开启。校园变身成一座充满欢乐的城堡！让每一个孩子都沉浸在节日的喜悦中。

When June’s sunlight gently bathes the campus, the grand Children’s Day Carnival begins! Our school transforms into a joyful castle, immersing every child in festive delight.

A Microcosm of Imagination

文化长廊：脑洞大开的微观世界

孩子们穿梭于缤纷的文化长廊

Children wandering through the vibrant cultural corridor.

在微缩博物馆里探秘世界，寻找生命密码，设计青花瓷纹样建筑，绘制几维鸟博物馆导览图，为埃及博物馆精心选色。

They explore miniature museums to uncover life’s mysteries, design blue-and-white porcelain patterns, sketch kiwi bird museum guides, and select colors for an Egyptian exhibit.

了解中国传统文化，探索六国植物丛林。

They delve into Chinese traditions and traverse botanical jungles from six nations.

在剪裁与配色中，洞察空间思维与文化认知。

Through cutting and color matching, they develop spatial thinking and cultural awareness.

A Colorful Journey of Emotions

趣味体验：缤纷多彩的情绪之旅

戴上朱红面具，感受含蓄微笑背后的深意；触摸巴西色彩，被桑巴的热情瞬间点燃。

Wearing crimson masks, they sense the meaning behind subtle smiles; touching Brazilian colors, they’re instantly ignited by samba passion.

俄罗斯套娃面具层层叠叠，藏着无尽情感，新西兰的礼仪、埃及的手语、加拿大的守护，皆化作人类情绪的奇妙方言。

Russian nesting masks layer endless emotions, while New Zealand’s etiquette, Egypt’s sign language, and Canada’s guardianship all become wonderful dialects of human expression.

转动面具，发现奇妙差异！

Turn the masks and discover marvelous differences!

A Contest of Wisdom and Courage

沉浸挑战：智慧与勇气的大比拼

在特色“美食专区”，孩子们寻找美食背后的文化，用心制作每一道工艺，通过趣味问答，寻找更多关于美食与文化的秘密。挑战大比拼，看看我最棒！

In the special “Global Cuisine Zone”, children explore cultures behind food, carefully crafting each dish while uncovering culinary secrets through fun quizzes. Challenge Arena – Show My Best!

模拟联合国的现场，“小小外交官”，围绕热点议题展开激烈辩论，思维的火花不断碰撞；知识闯关环节，用智慧解锁一个又一个惊喜；咖啡制作工坊，带你开启芬香体验。

At the Model UN site, “young diplomats” engage in heated debates on hot topics, sparking intellectual collisions. Knowledge challenges unlock surprises one after another, while the coffee workshop offers an aromatic experience.

Confidence Blooms in Warmth

缤纷T-Show：温暖与自信的全心绽放

一场精彩的音乐剧体验走进校园，为孩子们带来视听盛宴。

A spectacular musical experience comes to campus, offering children an audio-visual feast.

校园里洋溢着友爱氛围，同学们互赠精心准备的礼物，传递纯真情谊。孩子们在艺术熏陶与温暖情谊中收获难忘回忆。

The school radiates with friendship as students exchange carefully prepared gifts, conveying pure affection. Through artistic immersion and warm camaraderie, children collect unforgettable memories.

用心绘画与塑造，每一副作品都寄托了孩子们真挚的祝福。传递温暖与希望，让爱心在校园内外传递，让成长更有温度。

Every artwork created with heart carries children’s sincere wishes, spreading warmth and hope across and beyond campus, making growth more meaningful.

T台走秀表演欢呼雀跃，彰显孩子的自信与个性。邀请校长同台表演，和孩子们一起感受节日的欢乐。

The runway show erupts with cheers, showcasing children’s confidence and individuality. Principal Leo Ge joins the performance, sharing the festive joy with students.

希望孩子们能永远保持对世界的好奇，在探索中收获知识，在欢笑中茁壮成长。保持这份童真与快乐，勇敢追逐梦想。

We hope children will forever maintain their curiosity about the world, gaining knowledge through exploration and thriving in laughter. May they keep this childlike joy and bravely pursue their dreams.

孩子们每一次成长与蜕变，都是家校合力的最好呈现。最好的教育，是家校肩并肩，让孩子在爱与信任中，勇敢地飞向属于自己的天空。这场嘉年华巡礼，真正成为了一场最温暖的遇见。

Every child’s growth and transformation best demonstrate the power of home-school collaboration. The finest education sees families and schools standing together, enabling children to soar courageously toward their own horizons with love and trust. This carnival has truly become the warmest encounter.