少年行致远双翼破长风 | 九年级毕业典礼 G9 Graduation

时光的河流奔涌向前，以“少年行致远，双翼破长风”为主题的九年级毕业典礼如期而至。让我们一起站在这个连接过去与未来的交汇点，见证一群少年即将展翅的瞬间。

在优美的旋律中，交谊舞者在舞池中携手共舞，拉开典礼序幕。

The ceremony opened with ballroom dancing in graceful harmony.

毕业生们倾情演绎的校园剧《时光的故事》，将一幕幕熟悉的场景、一份份真挚的同窗情谊生动再现，瞬间唤醒了大家对四年青葱岁月的集体记忆。

Graduates then performed the campus play “Tale of Time”, vividly recreating familiar scenes and heartfelt friendships, rekindling collective memories of middle school years.

紧随其后的合唱《师者如光》，歌声悠扬而深情，唱不尽的是对传道授业者的无限敬意与感激。

The choir’s resonant performance of “Teachers Illuminating the Path” followed, its melody carrying boundless gratitude for mentors’ dedication.

家长代表们以深情的诗朗诵和真挚的发言，表达了对学校和老师们辛勤培育的衷心感谢，也传递了对孩子们未来的殷切期望与祝福。

Parent representatives delivered heartfelt poetry recitations and speeches, expressing sincere appreciation for the school’s nurturing while sharing earnest hopes for their children’s futures.

这一篇章，是家校共育的生动体现，是爱与责任的双向奔赴，为即将远行的少年注入了来自家庭最温暖而坚定的力量。

This chapter embodied the synergy of home-school collaboration—a mutual commitment of love and responsibility.

家长代表发言

青春的活力在此刻尽情释放，激情澎湃的诗朗诵《青春万岁》，字字铿锵，宣告着少年们无畏的勇气与远大的抱负。

Youthful energy erupted through the passionate recitation of “Long Live Youth,” each word proclaiming their fearless courage and lofty aspirations.

《青春舞姿》舞出少年的梦想，这是青春的汗水与坚持，更是心灵的表达，让青春在舞动中变得更加丰富而深邃。

The “Dance of Youth” embodied graduates’ dreams through movement—a testament to perseverance and profound self-expression.

毕业生代表陆承曦的发言，情真意切，道出了全体同学的心声——对过往的眷恋、对师长的感恩、对未来的憧憬，令人动容。

Graduate representative Lu Chengxi’s speech echoed shared sentiments—nostalgia for the past, gratitude for mentors, and hope for the future.

毕业典礼在充满希望与力量的高潮中走向尾声。气势如虹的歌舞表演《启程》，以恢弘的旋律和坚定的舞步，象征着毕业生们整装待发、奔向未来的决心。

The ceremony culminated with the powerful song-and-dance “Setting Sail”, its grand melody and determined choreography symbolizing graduates’ readiness to march forward.

吴泾镇党委书记金海民先生，紫江集团副总裁胡兵女士，吴泾镇副镇长朱洁女士，华二紫竹、华二附初校长施洪亮先生，圣华紫竹学院总校长毛克非先生莅临现场，为优秀毕业生们颁发证书。毕业证书和优秀毕业生证书既是对孩子们过往努力的肯定，更是新征程的通行证。

The solemn diploma and honors awards celebrated both past achievements and new journey.

葛顺勇校长以自己的学习历程，与毕业生共勉，鼓励圣华学子们时时学习，终身学习。满含着对学子们的骄傲与期许，勉励他们胸怀家国，放眼世界，带着在母校积淀的学识与素养，勇敢逐梦。

Principal Leo Ge shared his academic journey to inspire graduates. His words – proud yet expectant – urged them to carry forward their knowledge, think globally, and pursue dreams courageously.

教师、家长送上最诚挚的《祝福》，愿你们永远保有少年的锋芒，也懂得远行的力量。

Teachers and parents offered heartfelt “Blessings”, wishing graduates to keep the spark of youth, yet carry the wisdom for the flight ahead.

青春的航船已鸣笛启航，愿每一位毕业生都能秉承母校的精神，坚守内心的热爱，以智慧与勇气开拓属于自己的广阔天地，在世界的舞台上书写无愧于时代的璀璨篇章！

As youth’s vessel sets sail, may every graduate uphold the school’s spirit, follow their passions, and carve out brilliant futures on the world stage with wisdom and bravery.