问学启航 明德致远｜兰香湖新校园静待圣华学子们归来 WELCOME BACK

As the late summer breeze whispers and the new semester approaches, the morning sun illuminates our brand-new campus, where greenery thrives quietly. We eagerly anticipate our first meeting at the Linden Lake campus.

Over the past months, from facilities to dining, faculty to curriculum, we have meticulously prepared every detail to make this a beloved “second home” for our children. Today, we invite you to explore these thoughtful preparations.

We have refined our consistent 9-year curriculum system to ensure coherence across stages, while introducing interdisciplinary courses and diverse platforms for exploration and expression.

这个暑假，老师们又精心打磨研发了跨学科融合探究课程，把数学、英语、科学与生活结合，让学习变成一场动手、动脑、动心的发现之旅。

This summer, teachers dedicatedly developed cross-disciplinary inquiry courses, integrating math, English, science, and real-life applications to make learning a hands-on, minds-on, and hearts-on journey.

新学期，我们又迎来了多位专业经验丰富、国际视野宽阔的新老师，为课堂注入更多新活力。覆盖英语、科学、音乐、体育、GP、DT等领域的中外教师团队，在扎实的学术基础上，注重双语浸润和跨文化交流，激发孩子们创造力和全球视野的拓展。

New experienced and globally-minded teachers have joined us, bringing fresh energy to classrooms. Our bilingual team, covering English, science, music, PE, GP, DT, and more, fosters creativity and global perspectives through immersive bilingual and cross-cultural exchanges.

伴随新校区的启用，教师们也迎来了专业成长的新阶段。在PD Day中，大家总结经验、展望未来，为新学期的教学创新与教育质量提升定下方向与信心。

With the new campus launch, teachers engaged in PD Day to reflect on experiences, plan innovations, and commit to elevating educational quality.

Supported by parent committees and professional environmental tests, our campus passed CMA indoor air quality assessments, exceeding infant-grade standards. All classrooms have air purification systems, and dormitory furniture is eco-friendly and child-safe, even down to corridor handrail heights.

开学前一周，美丽的兰香湖新校园迎来了期盼已久的家长们和孩子们，尤其是即将融入双语环境的新一和新六的同学们，与班主任面对面交流，提前熟悉课堂与生活安排，让“入学”这件事变得安心而温暖。

A week before school started, parents and students visited the campus, meeting teachers and familiarizing themselves with routines to ensure a smooth transition.

在美丽的兰香湖校园里，还有孩子们最喜欢的动物园和农场，梅花鹿、孔雀、兔子、柯尔鸭正翘首以盼，等待孩子们久别重逢的问候，陪伴孩子们快乐度过每一天。

The campus features a beloved zoo and farm with deer, peacocks, rabbits, and Call ducks, all eagerly awaiting children’s return and daily companionship.

New comfortable and stylish uniforms, embodying the school spirit, will accompany students throughout their learning journey.

“校以食为天”，让每一个孩子吃好，将是新校园的又一个坚持。精选新鲜食材，菜谱每周更新，中、西餐搭配，并为有特殊需求的孩子提供个性化选择，让每一餐既健康且温馨。

Emphasizing nutrition and variety, our cafeteria uses fresh ingredients, updates menus weekly, and offers customized options for dietary needs, ensuring every meal is healthy and joyful.

新学期，功能齐全的三人间宿舍硬件配备，以及学院制寄宿管理，将为孩子们提供更为广阔的成长空间，培养自立、互助与协作的品质，建立属于孩子们自己的“小小家园”。

Triple rooms with en-suite bathrooms and balconies, along with a house-based management system, promote independence, teamwork, and a sense of belonging.

新学期，全面升级校车服务品质，实现点对点接送。所有乘车路线细致规划，不断演练优化，伴车APP实时掌握路线动态。

Transportation services are fully upgraded with precise route planning and a real-time app for parents to track journeys.

专业物业安保团队24小时值守，智慧安防系统全覆盖，实现校园无死角监控。定期开展消防与应急疏散演练，为孩子们筑牢一道无形却坚实的安全网。

Our dedicated property security team provides 24/7 service, supported by a comprehensive smart security system that ensures full surveillance coverage across the campus. Regular fire safety and emergency evacuation drills are conducted to build an invisible yet solid shield of protection for every child.

保洁团队每日进行多轮次清洁消杀，对教室、走廊、食堂、卫生间等公共区域进行深度养护，致力于让窗明几净成为校园常态。

The cleaning crew performs multiple daily cleaning and disinfection cycles, with thorough maintenance of all public areas including classrooms, hallways, the cafeteria, and restrooms. We strive to maintain a spotless and bright environment as the daily standard across the campus.

还记得放假前悄悄写下的那些假期心愿清单吗？此刻不妨静下心来数一数，哪些已圆满达成，哪些还藏着小小的遗憾呀？这个夏天多美好呀！快翻开相册吧，和孩子一起在一张张照片里，重拾那些闪着光、洒满阳光的快乐记忆！

Do you still remember the holiday wish list you jotted down quietly before the break? Take a moment to check—how many were fulfilled, and how many left a little regret? What a wonderful summer! Open the photo album and relive those shining, sun-filled memories with your child!

趁着这份温暖还在心头荡漾，家长可以拉着孩子轻轻坐下，一同勾勒新学期的未来画卷，再定下几个清晰又可爱的小目标～这样不仅能为孩子加满向前的动力，帮他们找准奔赴的方向，更能在孩子心里悄悄种下一颗希望的种子，让他们带着假期的甜蜜回忆，对新学期满怀雀跃的期待，满心憧憬着开启这段崭新旅程。

While this warmth lingers, sit gently with your child to outline a new semester blueprint and set clear, lovely small goals. This will fill them with motivation, guide their direction, and plant a quiet seed of hope in their heart. Let them carry holiday sweetness, look forward to the new semester with joy, and embrace this brand-new journey.

兰香湖新校区的启用，犹如一本刚刚打开的书页。我们满怀期待，与孩子们一同启程，探索这段充满可能与惊喜的旅程；也诚挚盼望与各位家长携手，共同见证孩子们在学习与生活中逐渐绽放的热情、勇气和力量。

The opening of Linden Lake Campus is like unwrapping a new book. We look forward to embarking on this journey of possibilities with every child and partnering with parents to witness their growth in passion, courage, and resilience.

（校园全景平面图）

期待在阳光洒满校园的清晨，与大家温暖相迎，道一声：“孩子们，欢迎回到新家！”

We await the sunlit mornings to greet everyone warmly and say:”Welcome home, dear children!”