喜报丨圣华紫双合唱团维也纳摘银联合国舞台展文化自信 Congratulations！

多瑙河的晨雾尚未散尽，维也纳金色大厅的穹顶已回荡起来自东方的天籁。7月19日，上海圣华紫竹双语学校合唱团在第十四届世界和平合唱节的舞台上，以26个青春嗓音的完美交融征服国际评委，将银奖奖杯高高举起。用歌声在联合国会议中心的大理石地面、施特劳斯宫殿的雕花拱窗与金色大厅的水晶灯下，刻下了圣华学子的音乐印记。

Before the morning mist over the Danube had fully lifted, the vaults of Vienna’s Golden Hall already echoed with celestial sounds from the East. On July 17, the Shanghai Shenghua Zizhu Bilingual School Choir conquered the international judges with the perfect harmony of 26 youthful voices at the 14th World Peace Choral Festival, proudly lifting the silver medal trophy. Through their singing, they left the musical imprint of Shenghua students on the marble floors of the UN Conference Centre, the carved arches of the Strauss Palace, and beneath the crystal chandeliers of the Golden Hall.

作为全球首个以和平为主题、联合国唯一背书的国际合唱盛会，本届世界和平合唱节延续着 “为歌唱而来，为和平而歌” 的初心。来自 20 余个国家和地区的 40 支合唱团、1700 余名歌者齐聚 “音乐之都”，用旋律编织跨越国界的纽带。自 2010 年由维也纳童声合唱团发起以来，这项赛事已连续 13 年让各国团队登上联合国维也纳总部舞台，2025 年更将持续以音乐为媒，传递构建人类命运共同体的信念。

As the world’s first international choral event themed on peace and uniquely endorsed by the United Nations, this year’s World Peace Choral Festival carried forward the original aspiration of “Coming for Singing, Singing for Peace”. Over 1,700 singers from 40 choirs representing more than 20 countries and regions gathered in the “City of Music”, weaving cross-border bonds with their melodies. Since its initiation by the Vienna Boys’ Choir in 2010, this event has enabled teams from various countries to perform at the UN Vienna Headquarters for 13 consecutive years. In 2025, it will continue to use music as a medium to convey the vision of building a community with a shared future for mankind.

联合国会议中心

合唱团参观维也纳联合国会议中心并进行文化交流演出，与孔子学院院长、奥地利音乐协会会长合影留念。

合唱节开幕式

在第十四届世界和平合唱节开幕仪式上，同学们以饱满的精神状态亮相国际舞台。

施特劳斯宫殿演出

于奥地利音乐圣地施特劳斯宫殿呈现精彩演出，传递中西音乐文化交融的魅力。

公益暖心行动

赴当地养老院开展慰问演出，语言的隔阂早已被旋律消融，孩子们以音乐搭建跨世代的情感桥梁。

赛事高光时刻

金色大厅赛事高光时刻，成了这群少年最难忘的记忆。孩子们最终斩获银奖，并于颁奖典礼收获荣誉证书与奖杯。

这支由26名学子组成的合唱菁英，凭借CCA课程的系统训练与赛前特训的勤学苦练，在国际舞台上演了“默契配合零时差”的惊艳表现。从声部平衡到多语种咬字，从台风塑形到突发应变，每个细节的极致打磨终化作金色大厅内的银奖华光——掌声献给用歌声联通世界的少年文化使者！赛事结束后，合唱团又前往捷克、德国，继续音乐文化探访之旅，以音乐对话世界。

This elite choir, composed of 26 students, delivered a stunning performance of “seamless coordination” on the international stage, thanks to the systematic training of the CCA curriculum and intensive pre-competition practice. From balancing vocal parts to enunciating multilingual lyrics, from shaping stage presence to handling unexpected situations, the meticulous polishing of every detail finally turned into the silver medal glory in the Golden Hall — applause goes to these young cultural envoys who connect the world with their singing! After the competition, the choir went on to the Czech Republic and Germany to continue their musical and cultural exploration journey, engaging in dialogues with the world through music.