圣华学子·未来可期丨阅读启智 自信逐梦的念周到 A Promising Future



A Promising Future


圣华学子·未来可期

阅读启智、自信逐梦——念周到






S

H

Z

S

圣华紫竹双语 四年级5班


在静谧的兰香湖畔

圣华紫竹双语校园

孩子们可以沉浸在知识的海洋

可以拥有无限精彩成长的瞬间


Go



学习不仅仅在课堂,更是在校园的每一个角落。多一份信任、多一份选择,为每一天的校园注满活力与生机。“圣华学子”系列推文将通过独特而多元的视角,呈现卓越学子们在学术、人文、艺术与创新等多领域的独特魅力,让学术与成长并行,成就多姿多彩的圣华学子。让我们一起进入“圣华学子”系列第17期:念周到同学!

Learning could happen in every corner of the campus, where is always filled with vigor and vitality. The “Shenghua Students” series articles will show the unique charm of outstanding students in various fields through a unique and diverse perspective.Let’s welcome our seventeenth edition:  “Shenghua Students” written by Mr.Nian Zhoudao. 


荣誉与收获

1. 多次获得圣华紫竹双语学校学期卓越之星

2. 多次获得班级月度卓越之星

3. 多次获得学校英语演讲“Best Voice”、“Best Performance”称号

4. 2023圣华紫竹双语学校三年级书法比赛“入木三分”奖

5. 2023圣华紫竹双语学校计算等级比赛二等奖

6. 2023圣华紫竹双语学校思维巅峰对决评比二等奖

7. 2023“中文自修杯”第十届上海市小学生“美丽汉字小大人”活动闵行区“区级汉字小能手”

8. 2023澳大利亚数学测评(AMC)全国三等奖

9. 2023-2024第九季国际英文拼词大赛小中组三等奖

10. 2022圣华紫竹双语学校第五届“超级战麦”十佳歌手大赛最具潜力奖


我的名片

大家好,我是来自四(5)班的念周到。爱因斯坦曾经说过:“I have no special talent. I am only passionately curious.” 我希望自己能像爱因斯坦一样,对世界永远充满好奇与热情。

Hello everyone! I am Nian Zhoudao from Grade 4 Class 5. As Albert Einstein once said, “I have no special talent. I am only passionately curious.” I want to always be as curious and excited about the world as Einstein was.

《趣味课程伴成长》


在阅读中发现世界

我热爱阅读,书籍是我最忠实的朋友。学习之余,我常常在书海中畅游,探索未知的世界。学校的读书月活动,是我最喜欢的活动之一。除了阅读,我还和同学们一起参加丰富的阅读活动:好书推荐,图书“漂流瓶”,演一演书中故事,扮一扮书中人物……

I love reading—books are my faithful companions. In my free time, I dive into books to explore the unknown. School Reading Month is a highlight, where I join classmates in activities like book recommendations, “drift bottle” exchanges, story acting, and character dress-up……

读书,让我收获知识与友谊,让我收获快乐与成长,也打开了我观察世界、探索世界的窗口。

Reading has brought me knowledge, friendship, joy, and growth. It has also opened a window for me to observe and explore the world.


在学习中享受过程

家长和老师常对我说:“结果重要,过程更重要。”我知道,学习不是为了应付考试,而是为了体验学习本身带来的快乐和满足感。我享受解决问题的过程,每一次尝试和探索都让我兴奋不已,每一次与同学们的讨论和合作都让我感到无比充实。

My parents and teachers often say, “The result matters, but the process matters more.” I know learning isn’t about cramming for exams, it’s about enjoying the joy and satisfaction. I love solving problems: every attempt and exploration excites me, and every discussion with classmates enriches me.

我与同学共同完成了“环游地球80天”项目,研究了不同国家的文化和历史,开阔眼界的同时,这锻炼了我们研究和规划能力,也让我们学会了团队合作和沟通。这些经历不仅让我变得更加自信,也让我明白了学习的真谛。让我学会如何面对挑战,如何从失败中汲取教训,以及如何与他人合作共事。

We completed the Around the World in 80 Days project, researching global cultures and histories. This experience broadened my horizons, strengthened research and planning skills, deepened my understanding of teamwork and communication, built confidence by teaching me to embrace challenges, learn from failure, and how to collaborate with people.


在过程中建立自信

自信是我不断前进的动力。在课堂上,我总是勇于举手发言,哪怕回答不够完美,仍然乐此不疲。我热衷于参与各种主持和演讲活动,曾担任三年级十岁生日礼英文主持、学校数学周中文主持、参加英语趣配音大赛等。活动中,每当我感到紧张和不安,脑海中总会传来一个坚定的声音——“念周到,你可以!”

Confidence fuels my constant forward movement. In class, I always raise my hand to speak even when answers aren’t perfect. I excel in hosting and public speaking, having hosted the third-grade ’10-Year-Old Birthday Ceremony’ in English and the school’s Math Week in Chinese, and competed in English dubbing competitions. Whenever nerves hit, I hear a voice in my head: ‘Nian Zhoudao, you’ve got this!’

我知道,我可以!我可以接受失败,可以战胜困难,也一定可以实现自己的梦想。

I know I can do it! I can accept failure, overcome difficulties, and surely achieve my dreams.


在分享中收获快乐

我热爱学习,更乐于与他人分享。我和小伙伴组建了学习小组,和同学们一起攻克学习上的难关。每当组员遇到困难,我便化身为“小老师”,分享我的方法,我的感受。学校设有丰富的CCA课程和项目化学习,从科学实验到艺术创作,从人文素养到国际视野,每一次学习和活动都让我和同伴的友谊更加深厚,也让我感到无限乐趣。

I love learning, but sharing knowledge with others is my true passion. My friends and I formed a study group to tackle academic challenges together, where I often help peers as a “little teacher,” breaking down concepts and sharing strategies. Our school’s vibrant CCA program and project-based learning span science experiments, art projects, humanities discussions, and global debates. Each experience deepens my understanding of subjects and strengthens friendships, bringing me great joy.

我发现,与他人交流时,我的视野变得更加开阔,思维也更加活跃。这种相互促进和激励的氛围,让我们每个人都能在学习的道路上走得更远。

I found that communicating with others broadens my vision and sharpens my thinking. This atmosphere of mutual growth and motivation allows all of us to go further on our learning journey.


教师寄语

周到,你就像一本行走的“知识宝库”,每一门学科的知识在你眼中都闪烁着耀眼的光芒。课堂中,你吸取知识时专注思考的神情,课后,你帮助同学时热心的身影,都感染着身边的每一位同学。学习的道路没有终点,只有无尽探索的起点,愿你能够继续保持这份对知识的热忱与探索的勇气,以玩启智,将积累的知识化作创新的源泉。在成长的旅途中,既能仰望星空追逐梦想,也能脚踏实地稳步前行,书写自己的精彩人生!

——班主任程咪

You’re a walking “treasure trove of knowledge”—every subject lights up in your eyes. In class, your focus while absorbing knowledge and your warmth helping peers inspire those around you. Learning is a never-ending journey of exploration. May you always keep your passion for knowledge and courage to explore, letting curiosity enlighten your mind and transforming knowledge into innovation. As you grow, keep your eyes on the stars to chase dreams and your feet on the ground to forge ahead, writing your own wonderful story!

— Class Teacher Cheng Mi


供稿 | 小学部

编辑 | 校   办

审稿 | 林霞艳

更多精彩阅读

2025级新生家长会通知 | 2025 New Parents’ Orientation

喜报 | 圣华学子在加州伯克利大学数学挑战活动中喜获佳绩 Congratulations!

全人教育点亮成长星空 | G6导师校会 Pure Hearts · Boundless Dreams

类似文章