圣华学子·未来可期 | 镜头追光、砥砺前行的张闵翔 A Promising Future
圣华学子·未来可期
镜头追光、砥砺前行——张闵翔
S
H
Z
Z
S
Y
圣华紫竹双语 七年级5班
在静谧的兰香湖畔
圣华紫竹双语校园
孩子们可以沉浸在知识的海洋
可以拥有无限精彩成长的瞬间
学习不仅仅在课堂，更是在校园的每一个角落。多一份信任、多一份选择，为每一天的校园注满活力与生机。“圣华学子”系列推文将通过独特而多元的视角，呈现卓越学子们在学术、人文、艺术与创新等多领域的独特魅力，让学术与成长并行，成就多姿多彩的圣华学子。
Learning could happen in every corner of the campus, where is always filled with vigor and vitality. The “Shenghua Students” series articles will show the unique charm of outstanding students in various fields through a unique and diverse perspective.
荣誉收获
Achievements
多次荣获学校三好学生、学科之星、优秀志愿者
美国数学测评(AMC8) HONER ROLL
十四届上海市青少年校园影视创作活动“EFP多机位创作”二等奖
2024全国青少年信息素养大赛水中无人系统挑战赛华东赛区一等奖
2024全国机器人大赛北京竞标赛 二等奖
2023-2024年度“未来之城”项目全国大赛 团体一等奖
我的名片
My Profile
大家好，我是七（5）班的张闵翔。至今仍清晰记得七年前学校开放日那天，阳光倾洒，满是希望，它引领着我踏入这充满活力与机遇的圣华紫竹双语校园，就此开启了属于我的梦想征程。
Hello everyone, I’m Zhang Minxiang from Class 5, Grade 7. I vividly remember the school open day seven years ago, bathed in sunlight and filled with hope. It was that day that led me into the vibrant and opportunity-rich campus of Shenghua Zizhu Bilingual School, marking the beginning of my dream journey.
视频《镜头追光》
社团赋能 多维成长
Club Empowerment
✦
学校丰富的CCA社团，为我搭建了成长的广阔天地。通过在摄影社团的学习，不仅学会了各种摄影设备的操作技巧，还学会通过镜头去感知身边的美好、记录这些美好。
The school’s diverse CCA clubs have provided me with a vast platform for growth. Through the Photography Club, I’ve not only learned how to operate various photography equipment but also discovered how to capture and appreciate the beauty around me through the lens.
在水下机器人社团，我被海洋科技深深吸引，在老师的耐心指导下，我从基础电子元件学起，逐步深入到复杂控制系统。
In the Underwater Robotics Club, I was deeply fascinated by marine technology. Under the patient guidance of my teachers, I started with basic electronic components and gradually delved into complex control systems.
为了设计出新一代水下机器人，我和队友们齐心协力，一次次头脑风暴，一遍遍推倒重建，终于设计出一款智能水下机器人，其独创的旋转式采集系统大大地提高了任务效率。
To design a new generation of underwater robots, my teammates and I brainstormed tirelessly, iterating and rebuilding repeatedly. Finally, we created an intelligent underwater robot with a unique rotating collection system that significantly improved task efficiency.
镜头追光 鼓点逐风
Chasing Light
✦
在繁忙的学业之余，我热衷于摄影、爬山、徒步和打鼓，这些爱好为我的生活增添了许多乐趣。
Beyond my busy academic life, I’m passionate about photography, hiking, trekking, and drumming. These hobbies have added immense joy to my life.
在一次次攀登中，我找到了坚持的力量和探索的快乐；在光圈和快门的闪烁中，让我发现身边的美好；在鼓点的敲击下，领略音乐节奏的魅力。
Through countless climbs, I’ve found the strength to persevere and the joy of exploration. Through the interplay of aperture and shutter, I’ve learned to appreciate the beauty around me. And through the rhythm of drumbeats, I’ve experienced the magic of music.
感恩相伴 追梦不辍
Grateful Companionship
✦
在小学时光里，我就像一颗刚从土里探出头的幼苗，懵懂又充满好奇。圣华紫竹双语学校就像一片肥沃的土壤，滋养着我慢慢长大。
In my elementary school years, I was like a seedling just peeking out of the soil—curious and full of wonder. Shenghua Zizhu Bilingual School was the fertile ground that nurtured my growth.
步入初中，挑战接踵而至。课堂上，老师的讲解更加深奥，知识的海洋也愈发广阔，我像一名勇敢的探险者，努力地在其中航行。
Entering middle school, challenges came one after another. In class, teachers’ explanations became more profound, and the ocean of knowledge grew even vaster. Like a brave explorer, I’ve been navigating through it with determination.
学校生活不仅教会了我丰富的知识，更让我逐步学会了：如何在团队中，倾听他人意见，发挥自身优势，与队友们携手共进；如何在各种困难中，保持乐观的心态，积极解决问题，不轻言放弃。
School life has not only taught me a wealth of knowledge but also helped me learn how to listen to others, leverage my strengths, and work collaboratively with my teammates. It has shown me how to maintain an optimistic attitude, solve problems proactively, and never give up in the face of difficulties.
感恩学校提供的广阔平台，感恩老师的悉心教导，感恩同学的温暖陪伴。从7年前踏入圣华紫竹双语开始，为自己能成为圣华学子而深感自豪。这份骄傲，将成为我逐梦路上的熠熠星光，激励我一路奋进。
I’m deeply grateful for the vast opportunities provided by the school, the dedicated guidance of my teachers, and the warm companionship of my classmates. Since stepping into my school seven years ago, I’ve been proud to be a student here. This pride will shine like a guiding star on my journey, inspiring me to keep striving forward.
教师寄语
Teacher’s Words
✦
闵翔，你就像一颗闪耀的星星，在校园的天空中散发着独特光芒。课堂上，你专注勤思，认真汲取知识；身为班长，你勇担责任，为人谦和；社团内，你创新进取，又不失沉稳。你的每一份努力、每一次突破，都如同一笔笔绚丽色彩，描绘着属于你的精彩画卷。愿你在成长路上，坚守初心，无畏挑战，成长为更出色的少年！
——班主任杨纯
Minxiang, you are like a shining star, radiating unique brilliance in the sky. In class, you are focused and diligent, absorbing knowledge with dedication. As a class monitor, you take responsibility with humility and grace. In clubs, you innovate and progress while remaining steady. Every effort you make and every breakthrough you achieve adds a vibrant stroke to the masterpiece of your life. May you stay true to your initial aspirations, face challenges fearlessly, and grow into an even more remarkable young individual!
—Class Teacher, Yang Chun
供稿 | 中学部
编辑 | 校 办
审稿 | 林霞艳
更多精彩阅读
