沪港澳青少年软式曲棍球交流赛圆满落幕 Connecting Through Floorball
赛场传捷报,少年露锋芒。 近日,圣华紫竹双语学校软式曲棍球小将再传佳绩!在2026亚太区域青少年人文教育交流论坛——亚太区域新兴体育项目嘉年华上海软式曲棍球公开赛中,15支队伍(U8组9支、U10组6支)同台竞技。我校健儿奋勇拼搏,最终荣获U8组冠军与U10组亚军!
SHZS floorball players achieved another triumph at the 2026 Asia-Pacific Youth Humanities Education Exchange Forum — Asia-Pacific Emerging Sports Carnival Shanghai Open, winning the U8 championship and U10 runner-up.
特别令人动容的是U10队伍,他们越级迎战高年级的学长们,在赛场上迎难而上、敢打敢拼,最终冲进决赛。这份不畏强手的勇气,比奖牌更加珍贵。少年意气,在赛场上闪闪发光!
What was especially moving was the U10 team, who played up an age group against older seniors. They took on the challenge and fought hard to reach the final. This courage to face strong opponents is more precious than any medal. Youthful spirit shone brilliantly on the field!
随后,迎来了2026年紫竹双语杯·沪港澳青少年软式曲棍球交流赛,中国香港代表队、中国澳门代表队、上海市民办平和学校代表队、上海市实验学校嘉定分校代表队、以及圣华紫竹双语代表队,共5支队伍以球会友,在圣华紫竹双语活动中心火热开赛。比赛采用U8/U10混合组单循环赛制,共计10场对决,每场24分钟。
A total of five teams participated in the tournament. The tournament adopted a U8/U10 mixed-group round-robin format, featuring 10 matches in total, with each match lasting 24 minutes.
中国香港代表队vs圣华紫竹双语代表队
平和双语(平和飞龙队)vs中国澳门代表队
平和双语(平和飞龙队)vs圣华紫竹双语代表队
上海市实验学校嘉定分校代表队vs圣华紫竹双语代表队
此次交流坚持“友好交流优先,重在体验”的原则,不设置过重的竞技压力,让孩子们在纯粹的体育运动中感受快乐,在交流中收获友谊。
Prioritizing “friendly exchange and experience,” the tournament avoided excessive competitive pressure, allowing the children to enjoy the pure joy of sports and forge friendships through communication.
在圣华紫竹双语,这样的“连接”时刻还有许多。无论是绿茵场上的挥汗如雨,还是艺术舞台上的悠扬旋律;无论是软式曲棍球的跨区域切磋,还是跨学科探究中的全球视野,学校始终致力于通过这些丰富的载体,为孩子们搭建通向世界的桥梁。
At SHZS, such moments of “connection” are everywhere. From athletic fields and art stages to cross-regional sports exchanges and interdisciplinary global perspectives—through these diverse platforms, we remain committed to building bridges to the world for our children.
未来,圣华紫竹软式曲棍球校队也将带着这份友谊,前往中国香港、中国澳门参加比赛,继续以球会友,在更广阔的赛场上展现圣华学子的风采!
Moving forward, the SHZS floorball team will take this confidence and friendship to Hong Kong and Macao—continuing to forge bonds through sports and shine on a broader stage.
