音符跨山海 爱心连云端｜2026慈善音乐会圆满奏响 One Music One World

3月29日，上海圣华紫竹双语学校艺术中心举行“环游地球80天”慈善音乐会。本次活动由学校携手英国奥多公学、Euroasia欧亚演艺协会及Gibden Education音乐教育联盟共同呈现，以“One music, One world”为主题，融合多国音乐元素与公益行动，在艺术表达与社会责任之间建立起有温度的连接。

On March 29, the “Around the World in 80 Days” Charity Concert took place at the Art Center of Shanghai Sunward Bilingual School. Co-presented with Oundle School (UK), Euroasia Association of Performing Arts, and Gibden Education, the event carried the theme “One Music, One World”. Blending multicultural music with charitable action, it built a warm bridge between artistic expression and social responsibility.

音乐会围绕“跨文化表达”展开，选取来自不同国家与地区的代表性作品，由来自英国、西班牙、日本、马来西亚的五位音乐大师及校内外学生共同演绎。

The concert centered on cross-cultural expression, featuring representative works from different countries. Five music masters from the UK, Spain, Japan, and Malaysia performed alongside students.

芬兰作品《Andante Festivo》

爱尔兰民谣《Captain O’Kane》

卡普里奥尔组曲 《Warlock Capriol Suite》

假面舞会《Rodriguez La Cumparsita》

山鹰之歌 《El Condor Pasa》

如愿 《Ru Yuan》

赛马《Horse Racing》

立春《Start of Spring》

舒伯特军队进行曲《Schubert Marche Militaire》

拉赫玛尼诺夫G小调前奏曲《Lachmaninov Prelude in G minor op 23 no 5》

巴赫球叙调 《Bach Arioso》

肖斯塔科维奇二重奏《Shostakovich Duets》

权力的游戏《Game of Thrones》

抵抗引擎《Engines of Resistance》

圣华校歌 《School Song》

与此同时，活动现场同步开展了学生公益义卖。学生们以艺术创作为媒介，将学习成果转化为可触达的公益表达：亲手制作的香薰烛台，以细腻设计传递温暖；版画作品以细致的刻画与独特的肌理吸引了众多来宾驻足欣赏；西方绘画作品则展现出学生在构图与色彩表达上的成熟度，从雪山、丛林到河畔等自然意象中，呈现出开阔的审美视野与细腻的观察力。

Meanwhile, a student charity sale took place alongside the event. Through artistic creation, the students turned their learning into tangible acts of charity: handcrafted candle holders conveyed warmth; printmaking works drew crowds with their intricate carvings and unique textures; Western paintings—from snowy mountains to forests and rivers—showed maturity in composition and color, reflecting a broad aesthetic vision and keen observation.

本次音乐会得到了家校联合会公益慈善专委会的全程支持，所募集的音乐会票款与艺术义卖所得将援助云南会泽县以礼小学，用于支持学校教育发展。

All ticket proceeds were organized by the school-home association and donated to Yili Primary School in Yunnan Province, supporting local educational resources.

音乐不再只是舞台上的呈现，也转化为具体的支持与连接。通过这一形式，学生在参与艺术活动的同时，进一步理解公益的意义，将表达与行动结合。

Music thus transcended the stage, transforming into tangible support and connection. Through this initiative, students not only engaged in artistic activity but also deepened their understanding of charity.

在正式慈善音乐会前（3月27日至28日），学校免费为在校孩子们同步开启音乐大师课，围绕小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴与钢琴开展精准性教学。

In the days leading up to the concert, the school held music masterclasses. The five masters taught violin, viola, cello, double bass, and piano.

课程内容涵盖演奏技巧、音乐理解与作品分析等多个层面，为学生提供了与国际音乐教育接轨的学习体验。这一过程不仅提升了专业能力，也拓展了学生对音乐多样性的认知。

The classes covered technique, musical understanding, and repertoire analysis, offering students a learning experience aligned with international music education.

未来，上海圣华紫竹双语学校将继续依托海内外优质教育资源，推进艺术教育与学术素养的协同发展，为孩子们在坚定学术发展的同时，让艺术教育成为孩子们成长的半边天。

Moving forward, SHZS will continue to develop the connections and resources around the world, connecting arts education and academic development, and leading to a holistic education for our each individual.