春回兰香湖启航新学期｜2026年春季开学典礼圆满举行 OPENING CEREMONY

风拂湖畔，春意渐浓。伴随着兰香湖畔的盎然生机，上海圣华紫竹双语学校2025学年第二学期开学典礼今日在小学部和初中部分别举行。全体师生齐聚一堂，以饱满的热情共同开启2026年春季学期的崭新篇章。

With spring in the air, SHZS held its opening ceremony for Term 2 of the 2025 academic year, gathering teachers and students to embark on a new chapter together.

仪式感召，典礼启幕

A Solemn Start

开学典礼在校合唱团悠扬的歌声中拉开帷幕，温暖的旋律迅速点燃现场氛围。随后的升国旗仪式庄严肃穆，全体师生肃立行礼，表达对祖国的崇高敬意。熟悉的校歌响起，唤起了圣华紫双师生们共同的归属感与荣誉感，也标志着新学期正式开启。

The ceremony opened with the school choir’s warm performance, followed by the solemn flag-raising ceremony and the school anthem—marking the official start of this semester.

行走世界，交流分享

Growing Through Stories

寒假虽短，收获颇丰。在“我们一起看世界”访学主题分享环节中，师生代表讲述了寒假期间赴海外访学的所见所闻与文化感悟，真实而生动的讲述引发了在场同学的强烈共鸣，不少学生纷纷表示对未来的国际交流项目充满期待。此外，五年级和九年级的毕业班代表也依次发言，回顾在母校的成长历程，表达对校园生活的珍惜与对未来学业的坚定信心，展现了毕业年级学子的责任与担当。

During the sharing session, students and teachers recounted their overseas study experiences, sparking interest in future exchanges. Representatives from graduating classes also took the stage, looking back on their growth at SHZS and voicing their determination for the road ahead.

荣耀时刻，榜样引领

Honoring Excellence

典礼上，学校对上一学期表现突出的学生进行了集中表彰。综合类奖项方面，共有58名小学生、37名初中生及博雅项目学生荣获“三好学生”称号，29名小学生、25名初中生及博雅项目学生获评“卓越之星”。在学科与竞赛领域，学生表现同样亮眼：从Spelling Bee中国区金奖、华澳杯英语演讲特等奖，到澳大利亚数学测评、美国数学测评AIME晋级、英国数学测评超级金奖、加拿大化学测评超级金奖、世界学者杯全球轮奖项等数理与人文类赛事，充分展现了学生在多元发展中的卓越能力。体育方面，全国飞镖锦标赛冠军、软式曲棍球联赛总冠军等荣誉也为校园增添了浓墨重彩的一笔。颁奖环节高潮迭起，现场掌声不断，榜样的力量激励着每一位学子继续前行。

Outstanding students were recognized for their achievements—from academic honors to sports championships. Over 90 primary, secondary and Trivium students received the “Merit Student” award, while 54 students were named “Shining Stars”. Students also excelled in SPBCN, CAC & Trivium Cup, AMC, AIME, JCCO, WSC, national dart champions and softball hockey league. The awards inspired every student to strive forward.

滑动查看更多 More

寄语未来，校长勉励

Principal’s Address

典礼最后，葛顺勇校长发表新学期致辞。他寄语同学们在新的学期里找准自己的角色定位，在热爱中找到属于自己的成长节奏：“愿你们心怀理想，脚踏实地，在春风中拔节生长，向高处奋力前行。也希望你们能骑马仗剑走天涯——用扎实的学术和优秀的品格，在未来的广阔天地里笑傲江湖，做自己心中那个真正的武林高手。”他祝愿全体学子在新学期里携手并进，共同书写属于自己的精彩篇章。

At the ceremony, Principal Leo Ge encouraged students to find their role and rhythm through passion: “Keep your feet on the ground and dreams alive. Grow in the spring breeze, ride into the world—armed with strong scholarship and fine character, become the hero of your own life’s story.”

典礼已圆满落幕，而征程却刚刚启航。站在新学期的起点，圣华学子将以深厚的文化底蕴为根基，以开阔的全球视野为羽翼，在成长的旷野中勇敢奔跑，在求知的旅途上坚定前行。他们是怀揣中国情怀的追梦人，也是面向世界的探索者。愿每一位圣华学子，不负春光，不负热爱，以奋斗为桨，驶向属于自己的星辰大海。

As the ceremony closed, a new journey began. Rooted in cultural depth and global vision, SHZS students grow with China in heart and the world in sight. May every one cherish the season, follow their passion, and sail toward their own shining star.