亲子运动会，家校共育的“温情样本” G1 & G2 Family Sports Day

微风和煦，阳光正好。11月19日，上海圣华紫竹双语学校的运动场，化身为一个超越课堂的“开放式教育空间”。这里举行的G1G2亲子趣味运动会，不仅是一次身体的跃动，更是一次深刻的教育实践——当学校大门向家长完全敞开，当父母与孩子成为赛场上并肩的“队友”，教育的边界被温柔地拓宽，一幅家校共育、温情脉脉的成长画卷徐徐展开。

On November 19, the SHZS sports ground became an “open educational space” beyond the classroom. The G1 & G2 Family Sports Day was more than just games; it was a profound lesson in education. With parents welcomed as “teammates”, the event beautifully expanded the concept of schooling, showcasing a moving portrait of home-school collaboration.

点击观看体育嘉年华视频

运动会的意义，首先在于其形式的突破。它主动拆除了校园的“物理围墙”与“心理围墙”，诚挚地将家长从“观众席”邀请至“运动场中央”。

This Sports Day broke down both the physical and symbolic walls of the campus, inviting parents from the sidelines directly into the action.

在“袋鼠蹦蹦跳”的紧密相拥和“亲子接力”的默契传递中，父母不再仅是孩子成长的陪伴者与评判者，而是最为亲密的合作者。这种角色的转变，正是“打开校门办教育”最生动的注脚：教育是学校与家庭深度浸润的协奏曲。

During games like “Kangaroo Hop” and the “Parent-Child Relay”, parents transformed from observers into partners. This shift perfectly illustrated “open-door education” – a true duet between school and family.

赛场之上，比赛的输赢早已被亲情的光芒所掩盖。一年级家庭在协同跳跃中感受彼此的节奏，二年级团队在传递与接力中凝聚成坚实的整体。这一刻，父亲有力的臂弯、母亲鼓励的眼神、爷爷奶奶的拥抱，与孩子的欢声笑语交织在一起，构成了冬日最动人的画面。

On the field, winning faded next to the warmth of family bonds. Laughter, encouragement, and tight hugs between generations created the day’s most memorable scenes. 

这并非简单的陪伴，而是一场高质量的“情感共建”。它让家长在行动中重温童真，让孩子在合作中感知支持，共同书写了一段专属的家庭记忆。

This was quality time: parents reconnecting with their child, and children feeling supported through teamwork.

当孩子们在运动场上奋力拼搏与协作，他们展现出的领导力、韧性和团队精神，同样是对教育成果的一次立体检验。

For the children, the games were a test of leadership, resilience, and teamwork — a vibrant display of their growth. 

老师们欣喜地看到，许多孩子在赛场这片“第二课堂”中，迸发出在传统教室里未曾展露的潜能。这启示我们，每一个孩子都是多棱的宝石，开放的教育环境，正是让他们焕发不同光彩的最佳舞台。

Teachers noticed hidden potential shining on this “second classroom,” reminding us that every child is a multi-faceted gem, thriving in an open environment.

本次亲子趣味运动会如同一颗火种，它点燃的不仅是运动的激情，更是对“家校社”协同育人模式的坚定信心。我们期待，这份在绿茵场上建立的默契与温情，能够延续到未来的每一个教育场景中，激励全体师生与家长，在更广阔的人生赛场上，继续携手，并肩前行，共同书写孩子成长的辉煌篇章。

This Sports Day served as a foundation, solidifying our belief in the home-school-community educational model. May the tacit synergy and warmth from the games inspire our continued collaboration, guiding our children to future success.

供稿丨小学部

编辑丨校    办

审稿丨林霞艳