喜报｜U8健儿首秀闪耀问鼎市级冠军、全国亚军 Congratulations!

近日，在上海市旱地冰球协会主办的“城市星青少年旱地冰球积分赛10月赛”中，我校U8旱地冰球队凭借扎实的技术与默契的团队配合，一举夺得U8组冠军，并创下包揽六项个人大奖的辉煌战绩，随后又在汇聚了53支队伍的全国青少年软式曲棍球联赛上海赛区中斩获亚军，实现了“团队荣耀”与“个人成长”的双丰收。

Our U8 floorball team claimed victory and six individual honors at the recent City Star tournament. They continued their winning streak on November 2, triumphing over 53 teams and earning second place in the Shanghai Soft Stick Hockey League, a true dual success for the team and its members.

城市星青少年旱地冰球积分赛10月赛和全国青少年软式曲棍球联赛，以其全面的组别设置、优质的参赛阵容和专业的赛制，为青少年爱好者搭建了高质量竞技平台。在与众多强队的交锋中，我校小将们稳扎稳打，最终荣耀加冕。

The City Star Youth Floorball Points Competition and the National Youth Soft Stick Hockey League, known for their comprehensive divisions, strong lineup of teams, and professional format, provide a high-quality platform for young enthusiasts.

个人获奖名单

喜报

• 最佳MVP+最佳助攻：G2翁甯彬

• 最佳球员：G2陈墨岩

• 最佳守门员：G2张雨彬

• 最佳队长：G2王文尔

• 最佳后卫：G2夏雨桐

• 最佳教练员：王远

辉煌成绩的背后，是我校旱地冰球CCA（课外拓展课程）体系的坚实支撑。课程以“兴趣引路、专长培育”为核心，通过系统化的技术训练、模拟实战的战术对抗以及团队协作与抗挫折心态培养，为队员们奠定了从“兴趣”到“专长”再到“赛场出彩”的坚实基础。正是平日训练中一次次打磨的“肌肉记忆”和建立的信任，让他们在高压赛场上能够从容不迫，灵活应对。

Our Floorball CCA program, dedicated to “fostering interest and developing skill,” provides the essential foundation through rigorous training, tactical practices, and team-building. The “muscle memory” and trust meticulously cultivated in every session enabled our players to remain composed and responsive during high-stakes games.

体育组教师、旱地冰球教练感言（王远）

王远老师毕业于上海体育大学休闲体育专业，持有国家高级职业健身教练认证及中国软式曲棍球中级裁判资质。他指导学生在国家级赛事中屡获佳绩，包括全国锦标赛U8、U10组别冠亚季军，并多次荣获“全国优秀教练员”称号。通过赴北欧进行专业访学，他将国际前沿的训练理念融入教学。

Wang Yuan combines his professional background in sports science with referee expertise to train national championship-winning U8/U10 teams. Recognized as a National Excellent Coach, he enhances his methodology with cutting-edge international training concepts.

无论是上海市U8旱地冰球的冠军，还是软式曲棍球的全国赛亚军，背后最珍贵的，是孩子们超越奖杯的成长——面对强劲对手，他们没怯场，反而互相喊着“加油”“补位”，把CCA课上的配合一次次打出来。小组赛落后1分时，翁甯彬主动传球、夏雨桐死守球门，那种“不放弃、一起拼”的劲头，比任何荣誉都珍贵。未来我会继续带着孩子们打磨技术，也期待他们在更多交流赛中结识新朋友、收获新成长！

For Coach Wang Yuan, the true victory was in the children’s growth. Seeing them support each other under pressure and execute their training with a “never-give-up” spirit was worth more than the championship. He looks forward to helping them grow further through future competitions.

参赛学子感言（翁甯彬）

和队友在CCA课练了好多次“传切配合”在比赛过程中起到了至关重要的作用，如果没有陈墨岩挡人、王文尔喊跑位，我拿不到MVP，市级冠军和全国亚军是全队一起拼出来的！

Weng Ningbin (Best MVP) credited the team’s success to their relentless CCA practice, highlighting how a well-executed ‘give-and-go’ from training secured the final goal. He emphasized that his MVP award was a team effort, made possible by his teammates’ crucial screens and positioning.

此次获奖，是我校CCA课程育人价值的生动体现，见证了队员们从课堂到赛场的完美蜕变。这份荣耀并非终点，而是一个崭新的起点。未来，学校将持续优化CCA课程训练，助力队伍在后续赛事中再创佳绩；同时在校园内推广旱地冰球运动，让“敢拼、协作、坚持”的冰球精神影响更多学子；并积极对接更高层级赛事平台，让更多圣华学子在更广阔的舞台上绽放光芒，书写属于自己的运动篇章！

This title celebrates our CCA program’s success and our students’ incredible journey. But it’s only the start. We’re committed to: elevating our training, expanding the sport’s reach, and empowering our students to shine on ever-larger stages, where they will write their own legendary chapters in sports.