冠领风华｜奥运冠军榜样赋能青春成长 Olympic Spiritual Aspirations

近日，由上海市体育局指导、上海市体育发展基金会主办的2025年“移动博物馆”体育文化巡展计划落地上海圣华紫竹双语学校，两届奥运会冠军钟天使与中学部的孩子们面对面，分享自身运动生涯和成长经历。此次奥运会冠军进校园也是学校“院士专家进校园”系列课程之一。

Two-time Olympic cycling champion Zhong Tianshi visited SHZS for the “Mobile Museum” sports culture tour. She shared her athletic journey with students as part of the school’s expert lecture series.

钟天使，里约热内卢和东京奥运会室内自行车项目两届奥运会冠军得主，曾以31秒928的成绩打破世界纪录并实现了中国场地自行车项目在奥运舞台上零的突破。在与孩子们的互动中，钟天使分享了自己如何以坚韧不拔的毅力和精神度过职业关键的转折期，并鼓励孩子们：只要心存梦想，朝着目标奋力前行，不管结果如何，都会在这条奋斗的道路上收获宝贵的财富，拥有值得纪念一生的回忆。

Ms. Zhong Tianshi, a two-time Olympic gold medalist who made history for China in track cycling, advised students to persevere toward their dreams. She shared that her own resilience was key to overcoming career challenges, and that the journey of striving itself holds immense value.

打卡主题展区

沉浸千年运动演变

此次“移动博物馆”体育文化巡展计划落座学校带来的是高尔夫主题的专项巡展，以“跃动千年”作为全新的展陈主题，展出了从中国宋代的捶丸与14世纪中叶苏格兰起源的高尔夫之间的碰撞故事，演绎了千年的项目变迁史，展现了世界体育文化的绵延不息与传承。

The “Mobile Museum” tour presented “A Millennia in Motion,” a golf exhibition exploring the sport’s evolution from ancient Chinese chuiwan to its modern form, celebrating the lasting heritage of sports.

本次巡展面向全体在校生开放，志愿者讲解员小朋友们通过历史文物复刻品、互动体验装置与专业讲解相结合的方式，向同学们生动介绍了体育文化的历史脉络与发展演变。

The exhibition was open to all students. Young volunteer docents brought sports history to life through guided tours that blended replica artifacts with interactive displays.

活动现场，上海市体育宣传教育中心党支部书记余卫东先生对上海圣华紫竹双语学校的体育学科建设以及取得的成绩表示肯定，并与葛顺勇校长互赠纪念品，共同见证此次高尔夫移动博物馆进校巡展活动，实现体育文化与校园教育的深度融合。

At the event, Mr. Yu Weidong, Party Secretary of the Shanghai Sports Publicity and Education Center, commended the school’s achievements in physical education. He and Principal Leo Ge exchanged commemorative gifts, marking the successful integration of sports culture into campus education through this golf museum exhibition.

此次活动还得到了上海市高尔夫球协会的大力支持，协会秘书长李忠康先生也来到活动现场，为学校授牌“高尔夫球启梦特色学校”。葛顺勇校长代表全体师生接受了上海市高尔夫球协会副会长李彧先生定向捐赠的室内高尔夫模拟器，并诚挚地感谢上海市高尔夫球协会为孩子们带来的更为丰富的高尔夫运动学习资源。

The activity also received strong support from the Shanghai Golf Association. Its Secretary-General, Mr. Li Zhongkang, presented the school with the “Golf Dream-Start Featured School” plaque. Principal Leo Ge accepted an indoor golf simulator, donated to the school by Vice President Li Yu, and expressed sincere gratitude for the enriched learning resources provided for the students.

本学期伊始，室内高尔夫课程已纳入学校CCA课程体系，面向G1至G7学生开放选择。以“科技+教育”为特色，在专业模拟器支持下开展系统性教学。课程不仅注重高尔夫技术本身的训练，更重视通过高尔夫运动培养学生的专注力、抗挫力与决策能力。

Now part of the CCA program for G1 to G7, the new indoor golf class uses high-tech simulators to provide systematic training. The curriculum goes beyond technique, fostering focus, resilience, and strategic thinking in students.

Golf CCA

随着博物馆巡展的落幕，学校高尔夫课程未来将进一步融合文化教育与实战能力培养，帮助学生夯实技能、理解礼仪、建立自信。学校多元课程体系的建立，旨在助力学生的学术能力与个人成长协同发展，未来，学校将不断探索，为孩子们汇聚更多的学习资源与机会。

Building on the exhibition’s success, the golf program will merge culture with practice to foster student skills and confidence. The school remains dedicated to holistic development and will continue to explore new learning resources.